Review Party: Quando le montagne cantano - Nguyen Phan Que Mai
La saga di una famiglia che si dipana lungo tutto il Novecento, in un Paese diviso e segnato da carestie e guerre, dittature e rivoluzioni. Tre generazioni di donne forti, che affrontano la vita con coraggio e determinazione. Una storia potente e lirica insieme, che ci ricorda il valore dei legami familiari e gli ostacoli che siamo disposti a superare per rimanere accanto alle persone che amiamo.
Titolo: Quando le montagne cantano
Titolo originale: The Mountains Sing
Autore: Nguyen Phan Que Mai
Editore: Editrice Nord
Editore: Editrice Nord
TRAMA
Dal loro rifugio sulle montagne, la piccola Hương e sua nonna Diệu Lan sentono il rombo dei bombardieri americani e scorgono il bagliore degli incendi che stanno devastando Hanoi. Fino a quel momento, per Huong la guerra è stata l'ombra che ha risucchiato i suoi genitori, e adesso quell'ombra sta avvolgendo anche lei e la nonna. Tornate in città, scoprono che la loro casa è completamente distrutta, eppure non si scoraggiano e decidono di ricostruirla, mattone dopo mattone. E, per infondere fiducia nella nipote, Diệu Lan inizia a raccontarle la storia della sua vita: degli anni nella tenuta di famiglia sotto l'occupazione francese e durante le invasioni giapponesi; di come tutto fosse cambiato con l'avvento dei comunisti, per i quali possedere terre era un crimine da pagare col sangue; della sua fuga disperata verso Hanoi senza cibo né denaro e della scelta di abbandonare i suoi cinque figli lungo il cammino, nella speranza che, prima o poi, si sarebbero ritrovati. E così era accaduto, perché lei non si era mai persa d'animo. Quando la nuova casa è pronta, la guerra è ormai conclusa. I reduci tornano dal fronte e anche Huong finalmente può riabbracciare la madre, Ngọc. Ma è una donna molto diversa da quella che lei ricordava. La guerra le ha rubato le parole e toccherà a Huong darle una voce, per aiutarla a liberarsi del fardello di troppi segreti...
RECENSIONE
La storia della piccola Hương e di sua nonna Diệu Lan è una storia che mi ha molto coinvolto e appassionato emotivamente. Pur non avendo vissuto niente del genere - per fortuna, devo aggiungere - mi ha riportato indietro nel tempo, quando i miei nonni mi raccontavano di come la guerra li avesse cambiati, della paura che avevano cucito addosso e di come non riuscirono poi, per molti anni a scrollarsela. Mi raccontavano storie di vita vissuta, direttamente o indirettamente, che facevano accapponare la pelle, che ancora oggi, se ci penso, mi suscitano amarezza e dispiacere per ciò che l'umanità ha dovuto subire in quegli anni orribili.
Nulla a che vedere con il periodo che stiamo vivendo altrettanto orribile, ma nessuno ci priva delle comodità delle nostre case, di fare pizza e dolci, di avere una pay tv che ci permette di avere il cinema a portata di mano. Ma la tristezza, la constatazione che non saremo più gli stessi, è la stessa.
I miei nonni, però, mi raccontavano anche storie di grande coraggio, vicende di gente che compiva delle gesta che nemmeno la Marvel con tutto il suo staff di supereroi sarebbe in grado di mettere in atto. Gesta da cui scaturiva una grande forza d'animo, una volontà in grado di smuovere le montagne, uno spirito combattivo che non si lasciava abbattere nemmeno dalle brutture della Grande Guerra che conosciamo tutti, almeno per sentito dire.
Diệu Lan fa con sua nipote Huong, esattamente come i miei nonni facevano come, le racconta tutto il calvario che ha dovuto passare, e facendole le regala un pezzo di quella storia che poi vedranno scritta sui libri. Sarà quando sua madre Ngoc farà ritorno che Huong dovrà rimboccarsi le maniche per aiutare una donna sbriciolata dalla guerra. Ma per questa famiglia, non esiste tregua perchè nel giro di pochissimi anni si ritroveranno a dover fronteggiare ancora le barbarie della guerra del Vietnam.
Saranno proprio le parole della nonna, quelle intrise della sua storia personale ad aiutare Huong a non abbattersi, a ricordarle che la sacralità di una giornata normale in cui mangiare, parlare e ridere con le persone che ami è molto di più che una piccola gioia quotidiana, è invece tutto ciò per cui vale la pena vivere e combattere. La forza delle parole diventa determinazione a resistere e a lottare per quello in cui si crede, l'unica àncora cui aggrapparsi, con le unghie e con i denti.
Tra passato e presente, il romanzo ripercorre la storia del Vietnam dall'occupazione francese fino a quasi ai giorni nostri, in un susseguirsi di eventi disastrosi, non dimentichi però della potenza dell'amore. E' così bello questo romanzo, nonostante le brutture che racconta, che fa venire la pelle d'oca. Le descrizioni sono così vivide e pittoresche da sembrare quasi di vivere in un film, i rumori delle bombe così acuti da sentirli e visualizzarli. E' una lirica di una potenza disarmante, una storia che appassiona e commuove.
"Quando le montagne cantano" non è solo un romanzo per non dimenticare, è una saga familiare sul coraggio delle donne e sul filo invisibile ed indivisibile che lega i membri di una famiglia, un vero e proprio inno alla forza di volontà.
A SPASSO CON...
Hương e sua nonna Diệu Lan
costantemente in fuga, per salvarsi dalle brutture della guerra
#prodottofornitoda Editrice Nord
©TUTTI I DIRITTI RISERVATI
Nessun commento