Review Party: Arianna - Jennifer Saint
Con uno stile vibrante e ipnotico, Jennifer Saint reinventa con originalità la famosa storia del Minotauro, della fuga di Teseo, dell'incontro con Dioniso e degli amori tormentati di Fedra e Arianna, dando vita a un'eroina indimenticabile e sfaccettata che saprà commuovere e incantare i lettori e le donne di oggi.
Titolo: Arianna
Titolo originale: Ariana
Autore: Jennifer Saint
Editore: Sonzogno
TRAMA
Arianna e la sorella Fedra, principesse di Creta e figlie del temuto re Minosse, crescono ascoltando riecheggiare il rumore degli zoccoli del fratello, il Minotauro, nel labirinto costruito sotto il palazzo. Ogni anno, quattordici giovani ateniesi vengono sacrificati per placare la fame del mostro. Quando il principe Teseo giunge a Creta per immolarsi alla creatura, Arianna si perde nei suoi occhi verdi e se ne innamora follemente. Ma aiutarlo a scappare dal labirinto significherebbe tradire la famiglia e il regno, e la ragazza conosce fin troppo bene le implicazioni di un gesto simile. Assillata dai dubbi ma determinata a farsi valere, Arianna prenderà una decisione che ribalterà tanto la sua sorte quanto il destino di Fedra. Entrambe dovranno affrontare le conseguenze di una scelta coraggiosa e sovversiva, che le spingerà a mettere in discussione il proprio ruolo in quanto figlie, mogli e madri in un mondo in cui le donne non sono altro che pedine su una scacchiera dominata dagli uomini e dagli dèi. Con uno stile vibrante e ipnotico, Jennifer Saint reinventa con originalità la famosa storia del Minotauro, della fuga di Teseo, dell'incontro con Dioniso e degli amori tormentati di Fedra e Arianna, dando vita a un'eroina indimenticabile e sfaccettata che saprà commuovere e incantare i lettori e le donne di oggi.
RECENSIONE
Riscrivere un testo non è mai roba da poco, richiede la compresenza di molti fattori: innanzitutto bisogna conoscere a menadito la storia che si vuole riscrivere; poi bisogna avere la capacità di mettere nero su bianco un retelling che sia degno dell'originale, dandogli una nuova veste che rivoluzioni alcuni aspetti, magari creando un o una protagonista che non ci faccia rimpiangere quello a cui siamo abituati; infine una fervida immaginazione.
Quando tuttavia si tratta di riscrivere il mito l'impresa si fa assai più ardua, dal momento che il mito è per definizione un fatto esemplarmente idealizzato, qualcosa di potente impresso nella mente, difficile da abbattere. E se la Miller ci ha abituati ad un retelling in chiave moderna, detto tra noi, di più facile rivisitazione, Jennifer Saint ha navigato col vento contrario, e ciò nonostante è giunta alla meta, arrivando a confezionare, per i lettori appassionati e profondi conoscitori della mitologia - come la sottoscritta - una valida quanto affascinante alternativa.
E ci è riuscita dando voce alle donne del mito che da coprotagoniste silenti sono diventate le eroine della storia, svelando finalmente al mondo tutta la loro forza e determinazione. Probabilmente il detto dietro un grande uomo c'è sempre una grande donna, deriva da qui. La Sonzogno, con le sue diverse pubblicazioni sulle donne della mitologia antica ci ha ampiamente dimostrato che sono loro le vere protagoniste, la cui società per secoli maschilista ha cercato di mascherare.
La Saint ci ha rivelato, con un linguaggio aulico e raffinato, che sono loro il fulcro della storia, servendosi di una valida esponente come Arianna. Se non fosse stato per lei, Teseo non sarebbe riuscito nell'impresa di uccidere il Minotauro; se non fosse stato per lei il mostro del labirinto avrebbe continuato a seminare morte e distruzione; se non fosse stato per il suo acume e per il celeberrimo filo di Arianna, Teseo non ne sarebbe venuto mai fuori.
La Saint però va oltre a tutto ciò, approfondendo tematiche che il mito antico non ha mai analizzato, come la profonda amicizia che la lega a sua sorella Fedra, anche quest'ultima rivalutata in questo libro in chiave decisamente femminista. E poi anche l'amore per il partner, l'amore per la famiglia, la solidarietà e la sorellanza latu sensu intesa, che ha dato ad "Arianna" una veste decisamente umana.
Probabilmente sono stata enfatica nel cercarvi di spiegare la bellezza di questo libro, ma se anche voi amate l'epica antica, potete comprendermi benissimo. Tuttavia se sapete quanto poco o niente della mito e della storia di Arianna, sarebbe il caso di approfondire, perchè vedete, tutte le storie che noi leggiamo oggigiorno, la maggior parte di esse, hanno sempre un legame col passato.
Chapeau Jennifer Saint!
#prodottofornitoda Sonzogno
©TUTTI I DIRITTI RISERVATI
Nessun commento